Induktive Sensoren

Détecteurs inductifs

Inductive Sensors

Durchmesser

Schaltabstand

Einbau

Diamètre

Portée

Montage

Diameter

Operating distance

Mounting

data sheet

SO

9001:20

00

M

ana

geme

n

Reg. N° 11397

route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

Anschlussschema / Schéma de raccordement / Wiring diagram

DW - A - 509 - M30

M30

0...20mm

quasi-bündig

quasi noyable

quasi-embeddable

Ausführung mit Analogausgang

Wichtigste Eigenschaften:

– Erfassungsbereich 0 ... 20 mm

– Betriebsspannung 10...30 VDC

– Spannungsausgang 0 ... 5 V

– Stromausgang 1 ... 5 mA

– Kurzschlussschutz, Induktions-

schutz, Verpolungsschutz einge-

baut

– Nicht linearisierte Ausführung

– Anschluss über Kabel oder Stecker S12

Appareil à sortie analogique

Caractéristiques principales:

– Domaine de détection 0 à 20 mm

– Tension de service 10 ... 30 VDC

– Tension de sortie 0 à 5 V

– Courant de sortie 1 à 5 mA

– Protections contre les courts-circuits,

les surtensions induites et l'inversion

de tension incorporées

– Version non linéarisée

– Versions câble ou connecteur S12

Analog output model

Main features:

– Sensing range 0 to 20 mm

– Supply voltage 10 ... 30 VDC

– Output voltage 0 to 5 V

– Output current 1 to 5 mA

– Protections against short-circuits,

induced overvoltages and power

supply reversal built-in

– Non-linearized version

– Cable and S12 connector versions

Technische Daten

(gemäss IEC 60947-5-2)

Erfassungsbereich s

d

Normmessplatte

Wiederholgenauigkeit (gemäss IEC

60947-5-2)

Wiederholgenauigkeit (T

Auflösung

Betriebsspannungsbereich U

B

Zulässige Restwelligkeit

Ausgangsspannung an A1 s = 0 mm

s = 10 mm

s = 20 mm

s > 20 mm

Laststrom am Spannungsausgang A1

Ausgangsstrom an A2

s = 0 mm

s = 20 mm

s > 20 mm

Max. Last am Stromausgang A2

Leerlaufstrom

Bandbreite

Bereitschaftsverzögerung

Umgebungstemperaturbereich T

A

Temperaturdrift von s

r

Kurzschlussschutz

Verpolungsschutz

Schocken und Schwingen

Leitungslänge

Gewicht (Kabel / Stecker)

Schutzart

EMV - Schutz:

IEC 60947-5-2

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

Gehäusematerial

Aktive Fläche

Anschlusskabel (andere Längen auf

Anfrage)

Caractéristiques techniques:

(selon CEI 60947-5-2)

Domaine de détection s

d

Cible normalisée

Reproductibilité (selon CEI 60947-5-2)

Reproductibilité (T

Résolution

Tension de service U

B

Ondulation admissible

Tension de sortie à A1

s = 0 mm

s = 10 mm

s = 20 mm

s > 20 mm

Charge à la sortie tension A1

Courant de sortie à A2

s = 0 mm

s = 20 mm

s > 20 mm

Charge max. à la sortie courant A2

Courant hors-charge

Bande passante

Retard à la disponibilité

Plage de température ambiante T

A

Dérive en température de s

r

Protection contre les courts-circuits

Protection contre les inversions

Chocs et vibrations

Longueur du câble

Poids (câble / connecteur)

Indice de protection

Protection CEM:

CEI 60947-5-2

CEI 61000-4-2

CEI 61000-4-3

CEI 61000-4-4

Matériau du boîtier

Face sensible

Câble de raccordement (autres

longueurs sur demande)

Technical data:

(according to IEC 60947-5-2)

Sensing range s

d

Standard target

Repeat accuracy (according to IEC

60947-5-2)

Repeat accuracy (T

Resolution

Supply voltage range U

B

Max. ripple content

Output voltage at A1

s = 0 mm

s = 10 mm

s = 20 mm

s > 20 mm

Load at voltage output A1

Output current at A2

s = 0 mm

s = 20 mm

s > 20 mm

Max. load at current output A2

No-load supply current

Bandwidth

Time delay before availability

Ambient temperature range T

A

Temperature drift of s

r

Short-circuit protection

Voltage reversal protection

Shocks and vibration

Cable length

Weight (cable / connector)

Degree of protection

EMC protection:

IEC 60947-5-2

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

Housing material

Sensing face

Connection cable (other lengths on

request)

0 ... 20 mm

60 x 60 x 1 mm

0,3 mm (U

T

o

± 0,05 mm

≤ 5 µm

10 ... 30 VDC

≤ 20% U

B

≤ 10 mA

1 kΩ (U

≤ 10 mA

200 Hz (-3 dB bei / à / at s=10mm)

≤ 50 msec

≤ 10%

eingebaut / intégrée / built-in

eingebaut / intégrée / built-in

IEC 60947-5-2 / 7.4

300 m max.

215 g / 155 g; -120: 190 g / 135 g

IP 67

5 kV

Level 2

Level 3

Level 2

Messing cr/laiton cr/cr-plated brass

PBTP

2m

Steckerbelegung (Sicht auf Gerät)

Attribution des pins (vue sur appareil)

Pin assignment (view onto device)

S12