HAZARD OF

ELECTRIC

SHOCK,

EXPLOSION,

OR ARC FLASH.

x Disconnect all

power before

installing or

working with

this equipment.

x Verify all

connections

and replace all

covers before

turning on

power.

Failure to follow

these

instructions will

result in death

or serious injury.

RIESGO DE

DESCARGA

ELECTRICA O

EXPLOSION.

x Desconectar

todos los

suministros de

energia a este

equipo antes

de trabajar

con este equipo.

x Verificar todas

las conexiones

y colocar todas

las tapas antes

de energizer

el equipo.

El

incumplimiento

de estas

instrucciones

puede provocar

la muerte o

lesiones serias.

RISQUE DE

DESCHARGE

ELECTRIQUE

OU EXPLOSION

x Eteindre

toutes les

sources

d'énergie de

cet appareil

avant de

travailler

dessus de cet

appareil

x Vérifier tous

connections, et

remettre tous

couverts en

olace avant de

mettre sous

De non-suivi de

ces instructions

provoquera la

mort ou des

lésions sérieuses

sérieuses.

GEFAHR EINES

ELEKTRISCHE

N SCHLAGES

ODER EINER

EXPLOSION.

x Stellen Sie

jeglichen

Strom ab, der

dieses Gerät

versorgt, bevor

Sie an dem

Gerät Arbeiten

durchführen

x Vor dem

Drehen auf

Energie alle

Anschlüsse

überprüfen

und alle

Abdeckungen

ersetzen.

Unterlassung

dieser

Anweisungen

können zum

Tode oder zu

schweren

Verletzungen

führen.

RISCHIO DI

SCOSSA

ELETTRICA O

DELL’ESPLOSI

ONE.

x Spenga tutta

l'alimentazion

e che fornisce

questa

apparecchiatu

ra prima del

lavorare a questa

apparecchiatu ra

x Verificare tutti

i collegamenti

e sostituire

tutte le coperture

prima della

rotazione

sull'alimentazi one

L'omissione di

seguire queste

istruz ioni

provocherà la

morte o di

lesioni serie

RISCO DE

DESCARGA

ELÉTTRICA OU

EXPLOSÃO

x Desconectar

o equipamento

de toda á

energia antes

de instalar ou

trabalhar com

este equipamen

to

x Verificar todas

as conexões e

recolocar todas

as tampas

antes de religar

o equipamento

O não cumprimento

destas instruções

pode levar á morte

ou lesões sérias.

DANGER / PELIGRO / DANGER /GEFAHR / PERICOLO / PERIGO