route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

data sheet

Anschlussschemen / Schémas de raccordement / Wiring diagrams

PNP

NPN

* typische Werte / valeurs typiques / typical values

Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen von deren Funktion abhängt, ist unzulässig. Änderungen und Liefermögli­

chkeiten vorbehalten. Ces détecteurs ne peuvent être utilisés dans des applications où la protection ou la sécurité de personnes est concernée. Sous

réserve de modifications et de possibilités de livraison. These proximity switches must not be used in applications where the safety of people is dependent

on their functioning. Terms of delivery and rights to change design reserved.

Steckerbelegung (Gerät)

Attribution des pins (appareil)

Pin assignment (device)

Typenspektrum / Types disponibles / Available types:

Artikelnummer

Bezeichnung

Schaltung

Anschluss

Ausgänge

Numéro article

désignation

polarité

raccordement

sorties

Part number

part reference

polarity

connection

outputs

620 100 425

LFK­3031­301

NPN

Kabel / câble / cable

hellschaltend / commutation en réception / light­ON

620 100 426

LFK­3031­302

NPN

Kabel / câble / cable

dunkelschaltend / commutation sans réception / dark­ON

620 100 429

LFK­3031­303

PNP

Kabel / câble / cable

hellschaltend / commutation en réception / light­ON

620 100 430

LFK­3031­304

PNP

Kabel / câble / cable

dunkelschaltend / commutation sans réception / dark­ON

620 100 427

LFS­3031­301

NPN

Stecker / connecteur / connector

hellschaltend / commutation en réception / light­ON

620 100 428

LFS­3031­302

NPN

Stecker / connecteur / connector

dunkelschaltend / commutation sans réception / dark­ON

620 100 431

LFS­3031­303

PNP

Stecker / connecteur / connector

hellschaltend / commutation en réception / light­ON

620 100 432

LFS­3031­304

PNP

Stecker / connecteur / connector

dunkelschaltend / commutation sans réception / dark­ON

3031.indd / page8­9 / rev. 12 / 11.09.13 / GS­MDM

LFS-3031-30#

LFK-3031-30#

Abmessungen / Dimensions / Dimensions:

Diese Zeichnungen lassen sich aus dem Internet (www.contrinex.com) herunterladen.

Ces dessins peuvent être téléchargés depuis Internet (www.contrinex.com).

These drawings can be downloaded from the Internet (www.contrinex.com).

Funktionsreserve* / Réserve de fonctionnement* / Excess

gain* (mit / avec / with LFP­1002­020)

Ansprechkurve mit Faser LFP-1002-020*

Courbe de réponse avec fibre LFP-1002-020*

Response diagram with fiber LFP-1002-020*

Last

charge

load

braun

brun

brown

schwarz

noir

black

blau

bleu

blue

braun

brun

brown

schwarz

noir

black

blau

bleu

blue

Last

charge

load

S8