All technical caracteristics are subject to change without previous notice.

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Proud to serve you

page 1 /4GB

S/MOT/SG969300/B/19/03/2004

celduc



r

e

l

a

i

s

Le relais SG969300 est étudié pour démarrer et inverser le sens de rotation de moteurs

triphasés asynchrones , avec la commutation de 2 phases uniquement ( 4 commutateurs

: 2 legs) . Le calibre des thyristors est de 50ARMS (75A sur demande) , ce qui permet

de contrôler un moteur avec un courant nominal de 8 à 10ARMS soit 4kWatts sous

400VAC ( 7,5kW sur demande avec les calibres 75A) , en tenant compte des courants

de démarrage et d'inversion. Ces produits sont réalisés avec des composants haute im-

munité , sans relais REED ( tout électronique) , avec toutes les protections : RC ,

VDR,... mais aussi intervérouillage , temporisation entre chaque inversion,... Ces relais

sont équipés de thyristors 1600V.

The relay SG969300 is designed for controlling and inverting the direction of a three-

phase motors without direct third leg ( two legs). The maximum current of

semiconductors is 50 Amps. rms (75A on request), which allows a motor with a

current rating of 8 up to 10 Amps.rms (or approximately 4 kW under 400 V ( 7,5kW

on request )), taking the starting and reversing current into account.

These products are designed with very high immunity components , without REED

switches (only composed of solid state components) , with all protections : RC , VDR

,..... temporisation ,........., and 1600Volt peak voltage components.

Internal block diagram :

1L1

3L2

2T1

4T2

Reverse

Insulation

(photo-

couplers)

0 V

Control

logic

Forward

-A2/B2

+A1

+B1

5L3

6T3

RC -VDR

protection

M3~

3x 400VAC

celduc

Solid State

2T1

4T2

6T3

1L1

3L2

5L3

France

24-500VAC

With suitable heatsink

See instruction sheet

SG969300

8,5A AC53a(EN60947-1)

5L3

6T3

1L1

3L2

2T1

4T2

Motor Reverser

EN60947-1

Reverse

Forward

INVERSEURS DE SENS DE ROTATION

MOTOR REVERSER

SG969300

3x400VAC 4KW

two legs model

39,5

73,5

40

91

100

82,7

4,4

celduc

Solid State

2T1

4T2

6T3

1L1

3L2

5L3

France

24-500VAC

With suitable heatsink

See instruction sheet

SG969300

8,5A AC53a(EN60947-1)

5L3

6T3

1L1

3L2

2T1

4T2

Motor Reverser

EN60947-1

Reverse

Forward

47,5

Capot de protection/

Cover : reference 1K199000

Dimensions / Dimensions:

Circuit équivalent/Equivalent circuit :