Induktive Sensoren

Détecteurs inductifs

Inductive sensors

Durchmesser

Schaltabstand

Einbau

Diamètre

Portée

Montage

Diameter

Operating distance

Mounting

data sheet

route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

DW - A - 605 - M5

M5

0,8 mm

bündig

noyable

embeddable

Appareil miniature

Boîtier cylindrique M5

Miniature device

Cylindrical housing, M5 threaded

Miniaturausführung

Gehäuse zylindrisch M5

Wichtigste Eigenschaften:

− GehäusezylindrischM5,Länge25mm

(Kabel) / 38 mm (Stecker), Material

Edelstahl V2A

− Betriebsspannung 5...30 VDC, Aus-

gangsstrom ≤ 1 / ≥ 2,2 mA**

− Ausführung gemäss NAMUR (DIN

19234)

(NAMUR = Normen-Arbeitsgemein-

schaft für Mess- und Regeltechnik in

der chemischen Industrie)

Caractéristiques principales:

− Boîtier 25 mm (câble) / 38 mm (con-

necteur) de long, cylindrique M5, en

acier INOX

− Tensiondeservice5...30VDC,courant

à la sortie ≤ 1 / ≥ 2,2 mA**

− Exécution selon NAMUR (DIN 19234)

(NAMUR = Normen-Arbeitsgemein-

schaft für Mess- und Regeltechnik in

der chemischen Industrie)

Main features:

− Housinglength25mm(cable)/38mm

(connector), cylindrical M5, stainless

steel

− Supply voltage 5 ... 30 VDC, output

current ≤ 1 / ≥ 2,2 mA**

− Configuration according to NAMUR

(DIN 19234)

(NAMUR = Normen-Arbeitsgemein-

schaft für Mess- und Regeltechnik in

der chemischen Industrie)

Technische Daten:

(gemäss IEC 60947-5-2)

Hysterese

Normmessplatte

Wiederholgenauigkeit

(NAMUR - Bedingungen)

(nicht NAMUR)

Arbeitswiderstand NAMUR

Empfohlener Arbeitswiderstand für

Zulässige Restwelligkeit

Ausgangsstrom

Schaltfrequenz

Oszillatorfrequenz

Kurzschlussschutz

Verpolungsschutz

Schock und Schwingungen

Leitungslänge

Gewicht (Kabel / Stecker)

Schutzart

EMV - Schutz:

IEC 60947-5-2 (7.2.3.1)

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

Gehäusematerial

Aktive Fläche

Anschlusskabel (andere Längen

auf Anfrage)

Caractéristiques techniques:

(selon CEI 60947-5-2)

Hystérèse

Cible normalisée

Reproductibilité

(conditions NAMUR)

(conditions en dehors de NAMUR)

Résistance de charge NAMUR

Résistance recommandée pour

Ondulation admissible

Courant de sortie

Fréquence de commutation

Fréquence d'oscillateur

Protectioncontre les courts-circuits

Protection contre les inversions

Chocs et vibrations

Longueur du câble

Poids (câble / connecteur)

Indice de protection

Protection CEM:

CEI 60947-5-2 (7.2.3.1)

CEI 61000-4-2

CEI 61000-4-3

CEI 61000-4-4

Matériau du boîtier

Face sensible

Câble de raccordement (autres

longueurs sur demande)

Technical data:

(according to IEC 60947-5-2)

Hysteresis

Standard target

Repeat accuracy

(NAMUR conditions)

(outside of NAMUR conditions)

NAMUR load resistor

Recommended load resistor for

Max. ripple content

Output current

Switching frequency

Oscillator frequency

Short-circuit protection

Voltage reversal protection

Shocks and vibration

Cable length

Weight (cable / connector)

Degree of protection

EMC protection:

IEC 60947-5-2 (7.2.3.1)

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

Housing material

Sensing face

Connection cable (other lengths on

request)

0,8 mm (bei / à / at 1,65 mA)

keine / aucune / none

5 x 5 x 1 mm

0,01 mm*

7,7 ... 9 VDC

5 ... 30 VDC

1 kΩ

1 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7 kΩ

≤ 1 / ≥ 2,2 mA**

≤ 10'000 Hz

1400 kHz

≤ 10%

eingebaut / intégrée / built-in

-

IEC 60947-5-2 / 7.4

100 m max.

38 g / 8 g

IP 67

-

-

-

-

V2A / acier INOX / stainless steel

POM

Ø 2 m

Anschlussschema / Schéma de raccordement / Wiring diagram

NAMUR

**(bedämpft/unbedämpft/commuté/non commuté/damped/non-damped)

S8

Last

charge

Load

Steckerbelegung (Sicht auf Gerät)

Attribution des pins (vue sur appareil)

Pin assignment (view onto device)

(DW - A - 405-M5)